（一）、称姐夫或妹夫的父亲。
《二十年目睹之怪现状》第一○四回：“你看太亲翁那么一把年纪，有了五个姨娘还不够，前一回还讨了个六姨。” 巴金 《秋》二八：“表姐夫答应了，太亲翁自然没有话说。”
太 tài（ㄊㄞˋ）
（一）、过于：太长。
（二）、极端，最：太甚。太平。
（三）、高，大：太空。太学。
（四）、很：不太好。
（五）、身分最高或辈分更高的：太老伯。太夫人（旧时尊称别人的母亲）。
亲（親） qīn（ㄑ一ㄣ）
（一）、有血统或夫妻关系的：亲属。亲人。亲缘。双亲（父母）。亲眷。
（二）、婚姻：亲事。
（三）、因婚姻联成的关系：亲戚。亲故。亲邻。亲朋。
（四）、称呼同一地方的人：乡亲。
（五）、本身，自己的：亲睹。亲聆。亲笔。
（六）、感情好，关系密切：亲密。相亲。亲睦。亲疏。
（七）、用嘴唇接触表示喜爱：亲吻。
翁 wēng（ㄨㄥ）
（一）、老头儿：老翁。渔翁。“塞翁失马，焉知非福”。
（二）、父亲：“家祭无忘告乃翁”。
（三）、丈夫的父亲：翁姑（公婆）。
（四）、妻子的父亲：翁婿。
（五）、姓。
（六）、鸟颈毛。