哈尔的移动城堡的意思

文名：哈尔的移动城堡 外文名：ハウルの动く城 其它译名：Howl's Moving Castle 出品公司：东宝映画株式会社 制片地区：日本 导演：宫崎骏 编剧：宫崎骏 主演：倍赏千惠子，木村拓哉，美轮明宏 类型：动画，奇幻，爱情，冒险 对白语言：日语 片长：120mins 上映时间：2004年11月20日 imdb编码：0347149详细解释 影片档案 日文原名：ハウルの动く城 汉语片名名：哈尔的移动城堡(中国大陆)/霍尔的移动城堡(中国台北) 区域：亚洲 配音：倍赏千惠子 木村拓哉 美轮明宏 分级：美国PG (辅导级) 票房成绩：200亿日元(日本本土，约合15亿人民币) 观影人数：1200万人(日本本土剧院) 背景介绍 改编自英国的人气儿童小说家“黛安娜·W·琼斯的《魔法使哈威尔与火之恶魔》”。这是继1989年《魔女宅急便》后，宫崎骏又一部带有浓厚原著色彩的作品。这部剧场版动画以战争前夜为背景，描述住在小镇的三姐妹，其中的大姐苏菲是位制作帽子的手艺人，但她却因此得罪了女巫，从18岁的少女变成了90岁的老太婆。她惊恐地逃出家里，但又进入了一座带有魔法的移动城堡，她和不能与人相恋但懂魔法的哈尔，谱出了一段战地恋曲，并且和城堡里的其他人一起想办法解开身上的魔咒。 宫崎骏每拍一部电影就会因工作太辛苦而产生“不如归去”的退休念头，从《幽灵公主》到《千与千寻》，每次新片发布会上，他都表示自己想退休，但是说归说，现年68岁的他，还是坚守在动画岗位的第一线，绝不轻易撤退。 2003年宫崎骏筹拍此片时，本来只打算参与监制工作，但之后却改变主意。宫崎骏表示：“为了表现原作的神髓，只好自己来做啦!”也因此收回了先前宣布的退休计划，继续推出新作品。 《哈尔的移动之城》一片的监制同样由《千与千寻》的监制铃木敏夫担任，他说，“这次的主角是‘移动之城’，所以我会设法让整座城以3D方法移动。” 主创人员 出品：吉卜力工作室 制作：高桥 望、井上 健 导演：宫崎 骏 (就是监督啦，日本翻译不同而已) 编剧：吉田玲子 原著：Diana Wynne Jones(英国)《Howl''s Moving Castle》 日译：ダイアナ ウィン ジョーンズ(

• 哈（hā hǎ hà）

  哈 hā（ㄏㄚ）

  （一）、张口呼气：哈欠。哈一口气。

  （二）、象声词，形容笑声：哈哈大笑。打哈哈（开玩笑）。

  （三）、伛，弯：哈腰（稍微弯腰）。

• 尔（ěr）

  尔（爾） ěr（ㄦˇ）

  （一）、你，你的：尔父。尔辈。尔汝（你我相称，关系密切）。尔曹（你们这些人）。尔虞我诈。

  （二）、如此：偶尔。不过尔尔。

  （三）、那，其（指时间）：尔时。尔后。

  （四）、而已，罢了（亦作“耳”）：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔”。

  （五）、词尾，相当于“地”、“然”：卓尔。率尔（轻易地）。

• 的（dí dì de）

  的 dí（ㄉ一ˊ）

  （一）、真实，实在：的确。的当（ dàng ）。的情。的真。的证。

• 移（yí）

  移 yí（一ˊ）

  （一）、挪动：移交。移植。移刻（过一段时间）。移晷（日影移动，犹言经过了一段时间）。移民。迁移。转移。移樽就教（端着酒去别人跟前以便求教，泛指主动前去向人请教）。

  （二）、改变，变动：移居。移易。移情（变易人的情志）。移动。潜移默化。

  （三）、旧时公文的一种，行文不相统属的官署间：移文。檄移。

• 动（dòng）

  动（動） dòng（ㄉㄨㄥˋ）

  （一）、改变原来位置或脱离静止状态，与“静”相对：变动。波动。浮动。振动（物体通过一个中心位置，不断作往复运动。亦称“振荡”）。震动（a.颤动或使颤动，如“门窗动动了一下”；b.重大事情或消息使人心不平静，如“动动全国”）。

  （二）、使开始发生：发动。

  （三）、使用：动用。动武。动问（客套话，请问）。

  （四）、使起作用或变化，使感情起变化：感动。动人心弦。娓娓动听。动容。

  （五）、吃（多用于否定式）：这几天不动荤腥。

  （六）、非静止的：动画。

  （七）、可变的：动产。

  （八）、行为：举动。动作。

  （九）、常常：动辄得咎。

• 城（chéng）

  城 chéng（ㄔㄥˊ）

  （一）、围绕都市的高墙：城墙。城池。城圈。城郭（“城”指内城墙，“郭”指外城墙）。城楼。城堞（城上的矮墙，亦称“女儿墙”）。城垛。

  （二）、都市：城市。城镇。城府（ａ．城市及官署；ｂ．喻待人处世的心机，如“胸无城城”）。城邑。城乡。城建。

• 堡（bǎo bǔ pù）

  堡 bǎo（ㄅㄠˇ）

  （一）、军事上防守用的建筑物：堡垒。城堡。桥头堡。

  （二）、古代指土筑的小城：“徐嵩、胡空各聚众五千，据险筑堡以自固”。