金沤浮钉是汉语词汇，拼音为jīn ōu fú dīng，出自清蒲松龄《聊斋志异·娇娜》。
金 jīn（ㄐ一ㄣ）
（一）、一种化学元素，符号Ａｕ，原子序数79，黄赤色，质软：黄金。金子。金笔。
（二）、金一类的，具有光泽、延展性，容易传热和导电的固体的通称（汞除外）。：金属。五金（旧指金银铜铁锡）。合金（两种或多种金属混合而成的金属）。金文（铸或刻在商周青铜器上的铭文，旧称“钟鼎文”）。
（三）、钱：现金。基金。挥金如土。
（四）、指兵器或金属制的乐器：金革（兵器甲铠的总称，引申指战争）。金声（ａ．钲声；ｂ．钟声）。金鼓（锣鼓）。
（五）、中国古代乐器八音之一。
（六）、喻尊贵、贵重、难得、持久、坚固、有光泽等：金兰（友情深）。金刚（梵语意译，喻牢固、锐利、能摧毁一切）。金瓯（ａ．盛酒器；ｂ．喻疆土完整）。金城汤池。
（七）、一些动、植物因颜色似金而得名：金鱼。金乌（太阳）。金龟。金丝猴。
（八）、中国朝代名：金代。
（九）、姓。
沤（漚） òu（ㄡˋ）
（一）、长时间地浸泡：沤麻。
浮 fú（ㄈㄨˊ）
（一）、漂在水面上，与“沉”相对：浮桥。浮力。浮标。浮萍。浮泛。浮沉。漂浮。浮光掠影。
（二）、表面的：浮皮儿。浮土。浮雕。
（三）、空虚，不切实：浮夸。浮华。
（四）、不沉静，不沉着：轻浮。浮躁。
（五）、暂时的：浮记。浮支。
（六）、可移动的：浮财。浮荡。浮吊。浮动。
（七）、超过，多余：人浮于事。
（八）、呈现，涌现：浮现。浮想。
（九）、中医指脉搏浮在肌肤表层：浮脉。
钉（釘） dīng（ㄉ一ㄥ）
（一）、竹木、金属制成的呈条形的、可以打入他物的东西：钉子。钉锤。斩钉截铁。
（二）、紧跟着不放松：钉梢（同“盯梢”）。
（三）、督促，催问：钉问。