弄燕调莺是一个汉语词语，读音是nòng yàn diào yīng，是指指调戏女子。
弄 nòng（ㄋㄨㄥˋ）
（一）、玩耍，把玩：摆弄。玩弄。弄臣（帝王所亲近狎昵的臣子）。弄潮儿。戏弄。弄瓦（“瓦”是原始的纺锤，古代把它给女孩子玩，意为生女儿）。弄璋（“璋”是一种玉器，古代把它给男孩子玩。意为生儿子）。
（二）、做，干：弄假成真。弄明白。
（三）、设法取得：弄点钱花。
（四）、搅扰：这事弄得人心惶惶。
（五）、耍，炫耀：搔首弄姿。
（六）、不正当地使用：弄权。弄手段。捉弄。
（七）、奏乐或乐曲的一段、一章：弄琴。梅花三弄。
（八）、古代百戏乐舞中指扮演角色或表演节目。
燕 yàn（一ㄢˋ）
（一）、鸟类的一科，候鸟，常在人家屋内或屋檐下用泥做巢居住，捕食昆虫，对农作物有益：燕尔（形容新婚夫妇亲睦和美的样子）。燕好（常用以指男女相爱）。燕侣。燕雀处（ chǔ ）堂（喻居安而不知远虑，临祸却不能自知）。
（二）、轻慢：“燕朋逆其师”。
（三）、古同“宴”，安闲，安乐。
（四）、古同“宴”，宴饮。
调（調） tiáo（ㄊ一ㄠˊ）
（一）、搭配均匀，配合适当：调和。调谐。风调雨顺。饮食失调。
（二）、使搭配均匀，使协调：调配。调味。
（三）、调停使和解（调解双方关系）：调停。调处。
（四）、调剂：以临万货，以调盈虚。
（五）、调理使康复：调养。调摄。
（六）、调教；训练：有膂力，善调鹰隼。
（七）、挑逗；戏弄：调笑。调情。调戏。酒后相调。
莺（鶯） yīng（一ㄥ）
（一）、〔黄莺〕即“黄鹂”。
（二）、〔夜莺〕文学上指“歌鸲”一类叫声清脆婉转的鸟。
（三）、鸟类的一科，身体小，褐色或暗绿色，嘴短而尖，叫的声音清脆，吃昆虫，是益鸟：莺歌燕舞。