（一）、官署名。
隋炀帝 时置，对东西南北四方少数民族，各设使者一人，掌管往来及互相贸易等事，隶属鸿胪寺。 唐 以通事舍人主管，隶属中书省。 宋 置四方馆使，掌管文武官朝见辞谢，国忌赐香及诸道元日、冬至、朔旦、庆贺章表、郊祀、朝蕃官、贡举人、进奉使、京官、致仕官、道释、父老陪位等事。其职务与 隋 唐 不同。 明 有四夷馆 清 有会同四译馆，职务同 隋 唐 四方馆。参阅《文献通考·职官五》。
四 sì（ㄙˋ）
（一）、数名，三加一（在钞票和单据上常用大写“肆”代）：四方。四边。四序（即“四季”）。四体（ａ．指人的四肢；ｂ．指楷、草、隶、篆四种字体）。四库（古籍经、史、子、集四部的代称。亦称“四部”）。四君子（中国画中对梅、兰、竹、菊四种花卉题材的总称）。
（二）、中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱中的低音“6”。
方 fāng（ㄈㄤ）
（一）、四个角都是90度直角的四边形或六个面都是方形的立体；正方形．长方形
（二）、数学上指某数自乘的积：方根。平方。开方。
（三）、人的品行端正：方正。方直。
（四）、一边或一面：方向。方面。
（五）、地区，地域：地方。方志。方言。方物。方圆。方隅（边疆）。方舆（指领域，亦指大地）。
（六）、办法，做法，技巧：方式。方法。教导有方。贻笑大方。
（七）、种，类：变幻无方。仪态万方。
（八）、为治疗某种疾病而组合起来的若干种药物的名称、剂量和用法：药方。
（九）、违背：方命。
（十）、正在，正当：方今盛世。方兴未艾。
（十一）、才，刚刚：方才。如梦方醒。
（十二）、量词，多指一立方米：土石方。
（十三）、量词，用于方形的东西：几方石章。
（十四）、姓。
馆（館） guǎn（ㄍㄨㄢˇ）
（一）、招待宾客或旅客食宿的房舍：宾馆。旅馆。馆舍。
（二）、一个国家在另一个国家外交人员常驻的住所：大使馆。领事馆。
（三）、某些服务性商店的名称：茶馆。照相馆。
（四）、一些文化工作场所：报馆。博物馆。文化馆。馆藏。
（五）、旧时指教学的地方：家馆。蒙馆。坐馆。