（一）、文书的封套。亦指书信。
《后汉书·祭祀志上》：“以吉日刻玉牒书函藏金匱，璽印封之。”《旧唐书·魏徵传》：“ 徵 亡后，朕遣人至宅，就其书函得表一纸，始立表草，字皆难识。” 明 高启 《送王推官赴谯阳》诗：“濯冠捧书函，平明献朝堂。” 清 曹寅 《支俸银铸酒枪一枚寄二弟生辰》诗：“比闻饮噉君常健，聊伴书函使欲归。” 清 薛福成 《＜出使四国公牍＞序》：“曰书函，上下平等，皆可通行者也。”
书（書） shū（ㄕㄨ）
（一）、成本的著作：书籍。书刊。书稿。书香。书卷气（指在说话、作文、写字、画画等方面表现出来的读书人的风格）。书生气（指读书人脱离实际的习气）。
（二）、信：书信。书札。书简。书函。
（三）、文件：证书。说明书。
（四）、写字或写的字：书法。书写。书桌。书案。书画。
（五）、写文章：大书特书。罄竹难书。
（六）、字体：草书。隶书。楷书。
（七）、古书名，《尚书》的简称（亦称“书经”）。
（八）、某些曲艺形式的通称：说书。听书。
函 hán（ㄏㄢˊ）
（一）、匣，盒子：石函。剑函。
（二）、套子，引申为量词：书函。信一函（信一封）。
（三）、信件：函件。公函。来函。
（四）、包含，容纳：函夏（“夏”，指中国；“函夏”即包括整个中国）。巨蚌函珠。
（五）、铠甲：函人（制甲的人）。