亡灵书的意思

《亡灵书》 - 简介 地狱判官欧西里斯的小木像，亡灵书就装在它的身体里 作为关于来世咒语最完备的汇编，埃及亡灵书为我们提供了了解古埃及人来世观念的详细依据。埃及亡灵书虽然被称为书，但实际上只是广些奇特文字的组合，一般有200多个章节，埃及人称它们为“企求来生的手册和万人升天的指南”。埃及人相信，通过这些符号可以帮助死者顺利到达来生世界。当时亡灵书的内容包括祈祷文、颂歌和咒语等。但是开始时并非人人都有获得亡灵书的权力。在大约4000多年前的埃及古王国时，只有法老和王室成员才能使用这些祈福的文字，他们把这些奇特的咒语刻在金字塔的内壁上，被后人称为金字塔铭文。 到了中王国时期，王室的这种特权也开始为贵族官员们所享有。而那时这些奇特的咒语则往往被衬刻在棺材上，称为石棺铭文。随后大约在公元前1400年左右，由于纸草纸(古埃及的一种纸张，是用生长在尼罗河畔沼泽地中的芦苇所制，出现于古王国时期)的普及，人们就把这些咒语写在纸草纸上而广泛用于民间，并称它为亡灵书。亡灵书一般藏在幽冥之神俄赛利斯雕像足底的暗格内，然后再放置于墓穴之中。古埃及人相信，只有这样冥王俄赛利斯才能看见自己一生的功绩，而引领自己永世长存。 莎草纸上关于“开嘴仪式”的描述。在这个仪式上，木乃伊被重新赋予了生命 锡金先生1957年所译的《亡灵书》就具有开拓性意义。这部文人编辑出来的小书在中国找到了它命定的译者。锡金先生的译文，由于其几近愚拙的忠实，恰好展现了作品的埃及风情，和英译者菲兹哲罗德的精练与文采。遗憾的是，这本书在全国的图书馆基本绝迹，即便在北京图书馆，它也只具有目录学上的意义。这一绝版的命运大致有二：要么在文革中被扫地出门，付之一炬，要么被认识其价值的读者以有些卑劣的盗窃手段据为己有。我倒但愿是第二种命运。但锡金的译文首先刊登在《译文》杂志上，这样，译本的命运就突然有了第三种可能：在废纸收购站中被命定的人发现，带回家。《亡灵书》在中国的奥德赛就是这么神奇。占春先生在五年前，真的将它从废纸回收工业中赎买回来。他就是那个命定的人。 《亡灵书》 - 由来 “吃吧，喝吧，开心点，因为我们迟早都会死。”这是比佛祖还早约2400年的古埃及智者伊姆霍特普留下的人生格言。于是古埃及人构建了一个恐怖但却无比富饶的冥界，让每个结束阳世的灵魂都有机会在那里得到幸福的永生。为了在这个未知的世界继续生前的快乐，指导生死的《亡灵书

• 亡（wáng wú）

  亡 wáng（ㄨㄤˊ）

  （一）、逃：逃亡。流亡。

  （二）、失去：亡佚。亡羊补牢。

  （三）、死：伤亡。死亡。

  （四）、灭：灭亡。亡国奴。救亡。兴亡。

• 灵（líng）

  灵（靈） líng（ㄌ一ㄥˊ）

  （一）、有效验：灵验。灵丹妙药。

  （二）、聪明，不呆滞：灵巧。机灵。灵慧。

  （三）、敏捷的心理活动：灵机。灵感。灵性。

  （四）、精神：灵魂。心灵。英灵。

  （五）、旧时称神或关于神仙的：神灵。精灵。

  （六）、反映敏捷，活动迅速：灵活。灵犀。灵便（ biàn ）。

  （七）、关于死人的：幽灵。灵魂。灵柩。

• 书（shū）

  书（書） shū（ㄕㄨ）

  （一）、成本的著作：书籍。书刊。书稿。书香。书卷气（指在说话、作文、写字、画画等方面表现出来的读书人的风格）。书生气（指读书人脱离实际的习气）。

  （二）、信：书信。书札。书简。书函。

  （三）、文件：证书。说明书。

  （四）、写字或写的字：书法。书写。书桌。书案。书画。

  （五）、写文章：大书特书。罄竹难书。

  （六）、字体：草书。隶书。楷书。

  （七）、古书名，《尚书》的简称（亦称“书经”）。

  （八）、某些曲艺形式的通称：说书。听书。