（一）、毛笔与简牍。亦泛指文具用品。
《史记·司马相如列传》：“上许，令尚书给笔札。”《后汉书·曹褒传》：“慕 叔孙通 为 汉 礼仪，昼夜研精，沉吟专思，寝则怀抱笔札，行则诵习文书。” 清 方文 《怀吴日生》诗：“此日大官分笔札， 上林 诸树尽含香。”
（二）、写作；书写。
《北齐书·李绘传》：“素长笔札，尤能传受，缉缀词议，简举可观。”《初刻拍案惊奇》卷九：“那府中事体烦杂，宣徽要请一个馆客，做记室代笔札之劳。”
（三）、指负责文牍的职务。
《世说新语·文学》“ 左太冲 ” 刘孝标 注引《左思别传》：“父 雍 ，起於笔札，多所掌练。”
（四）、借指文章、书画。
汉 荀悦 《汉纪·成帝纪一》：“时人为之语曰：‘ 谷子云 之笔札， 楼君卿 之唇舌。’言其甚见信用也。”《续资治通鉴·宋仁宗至和二年》：“ 襄 工笔札，帝尤爱之，御制《李用和碑文》，詔使 襄 书。”
（五）、特指书简。
南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·书记》：“ 汉 来笔札，辞气纷紜。观 史迁 之《报任安》， 东方朔 之难 公孙 ， 杨惲 之酬 会宗 ……志气槃桓，各含殊采。” 唐 无名氏 《玉泉子》：“ 王生 之子不知其故，偶获 孜 与父平昔所尝往来笔札，累十幅，皆 孜 手迹也。”
（六）、指文才。
《魏书·酷吏传·高遵》：“涉歷文史，颇有笔札，进中书侍郎。” 宋 王谠 《唐语林·豪爽》：“﹝ 严武 ﹞累于饮筵对客骋其笔札。”
（七）、筆劄：犹笔记；手书的文字。
南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·书记》：“夫书记广大，衣被事体，笔札杂名，古今多品。”《旧五代史·周书·太祖纪一》：“帝性聪敏，喜笔札，及从军旅，多閲簿书。” 明 王世贞 《题宋仲珩方希直书》：“ 希直 不以书名，而方刚不折之气，流溢笔墨间，其名磨损不可辨，盖 永乐 中有禁，收公笔札者同罪故耳。”
【释义】1.[paper and pen]纸和笔。2.[articles；letter；written composition]指文章、书信等。