（一）、亦作“剙建”。建造；建立。
北魏 郦道元 《水经注·沔水》：“江水又东逕 黄桥 下，临江有 汉 蜀郡 太守 黄昌 宅。桥本 昌 创建也。” 宋 苏轼 《撰上清储祥宫碑奏请状》：“窃见 上清宫 元係 太宗皇帝 剏建於 庆历 中。” 明 顾起元 《客座赘语·督学察院》：“顷年， 陈公 怀云 来，乃重为创建，一扫而更之，移居其中，遂无他事。” 陈其通 《万水千山》第一幕：“在我们伟大领袖 毛主席 的正确路线指引下，创建了以 瑞金 为中心的中央红军根据地。”
创建指创立并建造一个新生的事物，这个事物，这一类型以前是不存在的。
创（創） chuàng（ㄔㄨㄤˋ）
（一）、开始，开始做：创造。创制。首创。开创。创立。创演。创议。
建 jiàn（ㄐ一ㄢˋ）
（一）、立，设置，成立：建立（ａ．开始成立；ｂ．开始产生，开始形成）。建树（建立功业，或所建立的功业）。建国。建都（ dū ）。建党。建军。建交。建设。建功立业。
（二）、造，筑：建造。建筑。修建。新建。兴（ xīng ）建。筹建。
（三）、提出，倡议：建议。建策（出谋献策）。
（四）、指中国福建省：建兰。
（五）、北斗的斗柄所指的方位。斗柄农历每月所指的方位不同，因此“建”亦转指月份（亦称“月建”、“月尽”）：大建（农历有三十天的月份，亦称“大尽”）。小建（农历有二十九天的月份，亦称“小尽”）。