（一）、某些少数民族地区称译员或译员兼向导。
旭明 《丽尕》：“连长把我介绍到贸易公司，当了翻译员，就是通司。” 陈其通 《万水千山》第六幕第二场：“带路的通司，迷失了方向。”
通 tōng（ㄊㄨㄥ）
（一）、没有阻碍，可以穿过，能够达到：通风。通天。通气。通宵。通行。通过。通衢。贯通。四通八达。曲径通幽。
（二）、懂得，彻底明了：通晓。通彻。通今博古。通情达理。
（三）、传达：通令。通讯。通报。通告。通知。通缉。通谍。
（四）、往来交接：通敌。通商。通邮。通融。通假（ jiǎ ）（汉字的通用和假借）。串通。沟通。
（五）、普遍、全：通才（指知识广博，具有多种才能的人）。通论。通体。通身。通读。通常。通病。通盘。普通。
（六）、男女不正当的性行为：通奸。私通。
司 sī（ㄙ）
（一）、主管，操作：司法。司机。司令。司南（古代用磁石做成的辨别方向的仪器，为现在指南针的始祖）。司空（ａ．古代中央政府中掌管工程的长官；ｂ．复姓）。司徒（ａ．古代中央政府中掌管土地和徒役的长官，后为丞相；ｂ．复姓）。司马（ａ．古代中央政府中掌管军务的长官；ｂ．复姓）。司寇（ａ．古代中央政府中掌管刑狱、纠察的长官；ｂ．复姓）。
（二）、官署名称：人事司。
（三）、视察：司日月之长短。
（四）、姓。