（一）、岂知；岂料。
唐 元稹 《古社》诗：“主人议芟斫，怪见不敢前。那言空山烧，夜随风马奔。” 唐 元稹 《酬别致用》诗：“昨来窜 荆 蛮，分与平生隳。那言返为遇，获见心所奇。”
那言，岂知、岂料之意。
那 nà（ㄋㄚˋ）
（一）、指较远的时间、地方或事物，与“这”相对：那里。那个。那样。那些。那时。那么。
言 yán（一ㄢˊ）
（一）、讲，说：言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中（ zhòng ）（一说就说到点子上）。
（二）、说的话：言论。言辞（亦作“言词”）。语言。言语。言简意赅。
（三）、汉语的字：五言诗。七言绝句。洋洋万言。
（四）、语助词，无义：言归于好。“言告师氏，言告言归”。
（五）、姓。