淡怀是一个汉语词语，读音是dàn huái，是谓使内心恬淡寡欲。
淡 dàn（ㄉㄢˋ）
（一）、含盐分少，与“咸”相对：味淡。淡水。淡化。
（二）、浅，薄，含某种成分少，与“浓”相对：淡酒。淡绿。淡薄。浅淡。淡雅。天高云淡。
（三）、不热心：冷淡。淡泊（对名利不热心）。淡漠。淡忘。恬淡。
（四）、营业不旺盛：淡季。
（五）、无关紧要，无聊：扯淡。淡话。
怀（懷） huái（ㄏㄨㄞˊ）
（一）、思念，想念：怀念。怀旧。怀乡。怀古。缅怀。
（二）、包藏：怀胎。心怀鬼胎。胸怀壮志。怀瑾握瑜。怀才不遇。
（三）、胸前：怀抱。抱在怀里。
（四）、心意：心怀。胸怀。正中（ zhòng ）下怀。耿耿于怀。
（五）、安抚：怀柔。
（六）、归向，使降顺：“怀敌附远，何招而不至？”