（一）、生硬，不自然。
曹禺 《北京人》第三幕：“ 曾思懿 ：‘怎么样？（虽然称呼得有些硬涩，但脸上却堆满了笑容）妹妹，刚才我提了那件事。’”
yìng sè ㄧㄥˋ ㄙㄜˋ 硬涩（硬涩）生硬，不自然。 曹禺 《北京人》第三幕：“ 曾思懿 ：‘怎么样？（虽然称呼得有些硬涩，但脸上却堆满了笑容）妹妹，刚才我提了那件事。’”
硬 yìng（一ㄥˋ）
（一）、坚固，与“软”相对：坚硬。硬木。硬煤。硬卧。硬席。硬币。硬笔（钢笔、铅笔、圆珠笔的统称）。硬化。硬件（计算机系统的组成部分，构成计算机的各个元件、部件和装置的统称）。硬碰硬（喻用强硬对付强硬，或强手对强手。）
（二）、刚强有力：强硬。硬朗。硬实。硬气（ａ．刚强，有骨气；ｂ．有正当理由，于心无愧。“气”读轻声）。硬骨头。欺软怕硬。
（三）、固执；勉强：生硬。硬撑。硬是。硬顶。硬挺。生拉硬拽。
（四）、能力强，质量好：硬手。硬功。过得硬。
涩（澀） sè（ㄙㄜˋ）
（一）、不光滑，不滑溜：轮轴发涩。
（二）、一种使舌头感到不滑润不好受的滋味：苦涩。这个柿子很涩。
（三）、文字难读难懂，不流畅：晦涩。生涩。涩讷。