（一）、谓性情平和淡泊。
《南齐书·蔡约传》：“﹝ 约 ﹞好饮酒，夷淡不与世杂。”《旧唐书·文苑传中·贺知章》：“故 越州 千秋观 道士 贺知章 ，器识夷淡，襟怀和雅，神清志逸，学富才雄。” 宋 陆游 《南唐书·后妃诸王传·李景遂》：“﹝ 景遂 ﹞纯厚夷淡，有士君子之操。”
“夷淡”是一个汉语词语，拼音是yí dàn，意思是性情平和淡泊。
夷 yí（一ˊ）
（一）、中国古代称东部的民族：东夷。九夷（古时称东夷有九种）。
（二）、中国旧时指外国或外国的：华夷杂处（ chǔ ㄔㄨˇ ）。
（三）、平，平坦，平安：化险为夷。
（四）、弄平：夷为平地。
（五）、消灭：夷灭。族夷（诛杀犯罪者家族）。
（六）、等辈：“诸将皆陛下故等夷”。
（七）、古代的锄类工具。
（八）、古同“怡”，喜悦。
（九）、古同“痍”，创伤。
（十）、姓。
淡 dàn（ㄉㄢˋ）
（一）、含盐分少，与“咸”相对：味淡。淡水。淡化。
（二）、浅，薄，含某种成分少，与“浓”相对：淡酒。淡绿。淡薄。浅淡。淡雅。天高云淡。
（三）、不热心：冷淡。淡泊（对名利不热心）。淡漠。淡忘。恬淡。
（四）、营业不旺盛：淡季。
（五）、无关紧要，无聊：扯淡。淡话。