翻 fān（ㄈㄢ）
（一）、歪倒（ dǎo ），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。
（二）、数量成倍的增加：翻番。
（三）、越过：翻越。
（四）、飞。
箱 xiāng（ㄒ一ㄤ）
（一）、收藏衣物的方形器具，通常是上面有盖扣住：箱子。衣箱。书箱。药箱。
（二）、像箱子的器具：冰箱。风箱。信箱。集装箱。
（三）、同“厢”。
倒 dǎo（ㄉㄠˇ）
（一）、竖立的东西躺下来：摔倒。墙倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。
（二）、对调，转移，更换，改换：倒手。倒换。倒车。倒卖。倒仓。倒戈。
笼（籠） lóng（ㄌㄨㄥˊ）
（一）、用竹篾、木条编成的盛物器或罩物器：灯笼。熏笼。
（二）、用竹篾、木条或金属丝等编插而成的养鸟或虫的器具：鸡笼。鸟笼。蝈蝈笼。
（三）、旧时囚禁犯人的东西：囚笼。牢笼。
（四）、用竹木或金属材料制成的有盖的蒸东西器具：笼屉。蒸笼。
（五）、泛指包络之物：笼头。
翻箱倒笼的近义词：翻箱倒柜