（一）、朝鲜 从七世纪 新罗 时代至二十世纪初 李朝 末年所用的一种汉语朝鲜语混合文字。形式上都是汉字，文句中实词多用汉语，虚词多用朝鲜语(以汉字记音)，句法从朝鲜语。
范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第三编第七章第八节：“大约在 唐朝 建国前， 新罗 即开始使用 汉 字记录本族语言，称为‘吏读式’。 唐 时， 薛聪 以吏读式译 中国 经书为 新罗 语，儒学流传得以更加便利。”
吏读式（lì dú shì）朝鲜 从七世纪 新罗 时代至二十世纪初 李朝 末年所用的一种汉语朝鲜语混合文字。形式上都是汉字，文句中实词多用汉语，虚词多用朝鲜语(以汉字记音)，句法从朝鲜语。 范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第三编第七章第八节：“大约在 唐朝 建国前， 新罗 即开始使用 汉 字记录本族语言，称为‘吏读式’。 唐 时， 薛聪 以吏读式译 中国 经书为 新罗 语，儒学流传得以更加便利。”
吏 lì（ㄌ一ˋ）
（一）、旧时代的大小官员：吏治。官吏。
（二）、旧指小公务员：吏员。胥吏（地方官府中办理文书的人）。
读（讀） dú（ㄉㄨˊ）
（一）、依照文字念：读数。读经。读书。宣读。朗读。范读。
（二）、看书，阅览：阅读。速读。默读。读者。
（三）、求学：走读。
（四）、字的念法：读音。读破。
式 shì（ㄕˋ）
（一）、物体外形的样子：式样。样式。
（二）、特定的规格：格式。程式。
（三）、典礼，有特定内容的仪式：开幕式。阅兵式。
（四）、自然科学中表明某些关系或规律的一组符号：分子式。算式。公式。
（五）、一种语法范畴，表示说话者对所说事情的主观态度：叙述式。命令式。