（一）、本指依原刻本影写而后上板重刻，后亦泛指翻印。
明 杨慎 《丹铅总录·史籍·管子注》：“《管子》旧有注，近世翻刻者，谬为大言，强作解事，尽删去之。” 清 周亮工 《书影》卷二：“为正一字， 坡公 当九泉相赏。故多恨翻刻讹书及矮人妄注。” 鲁迅 《书信集·致郑振铎》：“ 老莲 之《水浒图》，久闻其名，而未一见。 日本 所翻刻者，系别一 明 人作。”
fān kè动：按照原版重新雕版（印刷），即版式、行款、字体依照原版摹刻，也叫翻刻、影刻、仿刻、覆刻：～本│～重印。
翻 fān（ㄈㄢ）
（一）、歪倒（ dǎo ），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。
（二）、数量成倍的增加：翻番。
（三）、越过：翻越。
（四）、飞。
刻 kè（ㄎㄜˋ）
（一）、雕，用刀子挖：刻本（雕版印成的书本）。刻石。刻字。刻板。刻舟求剑。
（二）、古代用漏壶记时，一昼夜共一百刻。今用钟表计时，一刻等于十五分钟：五点一刻。
（三）、时间：此刻。即刻。顷刻（极短时间）。时刻。刻不容缓。
（四）、形容程度极深：深刻。刻意。刻骨（感受深切入骨）。刻苦。
（五）、不厚道：刻毒。刻薄。尖刻。苛刻。
（六）、同“克”。