（一）、外国文字。
《恨海》第七回：“那洋人便在衣袋里取出洋纸、铅笔，画了许多洋字，交给 伯和 。”
洋 yáng（一ㄤˊ）
（一）、比海更大的水域：海洋。
（二）、广大，众多，丰盛：洋溢。洋洋。
（三）、指外国的，外国来的：洋人。洋货。洋为中用。
（四）、指现代化的（区别于“土”）：土洋结合。
（五）、银元：大洋。洋钱。
字 zì（ㄗˋ）
（一）、用来记录语言的符号：文字。汉字。字符。字母。字典。字句。字里行（ háng ）间。字斟句酌。
（二）、文字的不同形式，书法的派别：草字。篆字。颜字。柳字。欧字。赵字。
（三）、书法的作品：字画。字幅。
（四）、字的音：字正腔圆。
（五）、人的别名，亦称“表字”，现多称“号”；商店的名称，亦称“字号”。
（六）、合同，契约：字据。
（七）、旧时称女子出嫁：待字闺中。
（八）、生子，乳，爱：字乳（生育）。字孕（怀孕）。