（一）、监督编撰。
《北史·文苑传序》：“﹝ 后主 ﹞三年， 祖珽 奏立 文林馆 ，於是更召引文学士，谓之待詔 文林馆 焉。 珽 又奏撰《御览》，詔 珽 及特进 魏收 、太子太师 徐之才 、中书令 崔劼 、散骑常侍 张彫 、中书监 阳休之 监撰。”
监撰是一个汉语词语，读音是jiān zhuàn，是指监督编撰。
监（監） jiān（ㄐ一ㄢ）
（一）、督察：监察。监控。监测。监护。监考。监听。
（二）、牢，狱：监狱。监押。监禁。坐监。
撰 zhuàn（ㄓㄨㄢˋ）
（一）、才能：“异乎三子者之撰”。
（二）、写作，著书：撰著。撰述。撰写。撰文。撰稿。撰次（编辑、排列）。撰序（撰写叙述）。撰录。撰集。杜撰（臆造，没有根据地编造）。
（三）、持，拿着：“撰余辔兮高驼翔”。
（四）、指天地阴阳等自然现象的变化规律。