扛龟的意思

“零分、落败”的意思，起初多用于彩票业，现在渗透入其他领域。台湾传入大陆的词汇，书写方式有多种：槓龟、摃龟、贡龟、杠龟、扛龟。据知名彩票专家程阳考证，英语俚语 skunk 有“零分、落败”的意思，日语音译为“スカンク”，传到台湾后淡化了su 音，读成了kan ku，就是“扛龟”的音。

• 扛（káng gāng）

  扛 káng（ㄎㄤˊ）

  （一）、用肩膀承担：扛枪。

• 龟（guī jūn qiū）

  龟（龜） guī（ㄍㄨㄟ）

  （一）、爬行动物的一科，腹背都有硬甲，头尾和脚能缩入甲中，耐饥渴，寿命很长：乌龟。龟甲（龟的腹甲，可入药，古人又用以占卜，亦用作货币。亦称“龟板”）。