（一）、喻非正式的匹偶。
唐 杜甫 《数陪李梓州泛江有女乐在诸舫戏为艳曲二首赠李》之二：“使君自有妇，莫学野鸳鸯。” 元 杨维桢 《西湖竹枝歌》之二：“鹿头湖船唱赧郎，船头不宿野鸳鸯。”昆曲《十五贯》第一场：“ 苏戌娟 恋情贪爱；通奸夫杀父盗财，野鸳鸯高飞天外。”
野鸳鸯，是汉语词汇，解释为喻非正式的匹偶。
野 yě（一ㄝˇ）
（一）、郊外，村外：野外。野景。野游。野趣。野餐。野战。四野。郊野。
（二）、界限，范围：分野。视野。
（三）、指不当政的地位，与“朝（ cháo ）”相对：朝野。下野。在野。野史。
（四）、不讲情理，没有礼貌：野蛮。粗野。
（五）、巨大而非分的欲望：野心。
（六）、不受约束：心玩儿野了。
（七）、不是人工驯养或栽培的（动物或植物）：野生。野兽。野味。野花。野菜。
鸳（鴛） yuān（ㄩㄢ）
（一）、〔鸳鸯〕水鸟，比鸭小，栖息于池沼之上，雌雄常在一起。民间传说和文学上用来喻夫妻；又用来称成偶的东西，如“鸳鸳剑”。简称“鸳”，如“鸳侣”（喻夫妻）。
（二）、（鴛）
鸯（鴦） yāng（一ㄤ）
（一）、〔鸳鸯〕见“鸳”。