仕：读书；途：道路；多：非常或还是翻译为多；舛：曲折、坎坷。整句话就是说从政或求官的道路非常曲折、坎坷CareerUnfortunateshì tú duō chuǎn
仕 shì（ㄕˋ）
（一）、做官：出仕。仕宦。学而优则仕。仕途。仕女（a.宫女，贵族妇女；b.以社会上层妇女为题材的中国画。均亦作“士女”）。
（二）、审察：“弗问弗仕”。
（三）、古同“事”，事业。
途 tú（ㄊㄨˊ）
（一）、道路：路途。途径。旅途。长途。坦途。日暮途穷。前途。
多 duō（ㄉㄨㄛ）
（一）、数量大，与“少”、“寡”相对：人多。多年。多姿。多层次。多角度。多难（ nàn ）兴（ xīng ）邦。多多益善。多行不义必自毙。
（二）、数目在二以上：多年生草。多项式。多义词。多元论。
（三）、有余，比一定的数目大：多余。一年多。
（四）、过分，不必要的：多嘴。多心。多此一举。
（五）、相差的程度大：好得多。
（六）、表示惊异、赞叹：多好。
（七）、表示某种程度：有多大劲儿使多大劲儿。
（八）、表疑问：有多大呢？多会儿？
（九）、姓。
舛 chuǎn（ㄔㄨㄢˇ）
（一）、错误，错乱：舛错（ａ．错误；ｂ．意外的事；ｃ．参差不齐，交错）。舛驳。命途多舛。
（二）、违背：舛迕。伦常乖舛。