（一）、证明出卖、抵押、租赁等关系的原有文书。
清 黄六鸿 《福惠全书·刑名·卖身旗下》：“民人奴僕，背主投旗，挟制主人，勒索原契，妻子子财物交与刑部。”
原契是一个汉语词语，读音是yuán qì ，是指证明出卖、抵押、租赁等关系的原有文书。
原 yuán（ㄩㄢˊ）
（一）、最初的，开始的：原本。原告。原稿。原籍。原理。原料。原色。原始。原著。
（二）、本来：原样。原型。原址。原主。
（三）、谅解，宽容：原宥。原谅。
（四）、宽广平坦的地方：原野。平原。
（五）、同“塬”。
契 qì（ㄑ一ˋ）
（一）、证券，证明买卖、抵押、租赁等关系的文书：契约。契据。房契。
（二）、相合，相投：相契。契合。默契。契友。契分（ fèn ）（投合无间的情分）。契厚。
（三）、用刀雕刻：契刻。契舟求剑。
（四）、〔契机〕指事物转化的关键。
（五）、刻的文字，近代称甲骨文：书契。契文（甲骨文）。