选译的意思

（一）、选择整体中的一部分加以翻译。

郑观应 《与陈次亮部郎书》：“宜开日报馆，设藏书楼并选译东西洋有用之书。” 鲁迅 《书信集·致增田涉》：“多是一些拙劣鄙野之类的东西，但也只好选译一点。”

• 选（xuǎn）

  选（選） xuǎn（ㄒㄨㄢˇ）

  （一）、挑拣，择：选择。选购。选辑（ａ．挑选并辑录；ｂ．选辑成的书）。选拔。选用。选贤任能。

  （二）、用投票或举手等表决方式推举出代表或负责人：选举。普选。

  （三）、被选中的（人或物）：入选。人选。

  （四）、选辑成册的作品：文选。诗选。短篇小说选。

• 译（yì）

  译（譯） yì（一ˋ）

  （一）、把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。