辑译的意思

（一）、辑集翻译。

裘廷梁 《论白话为维新之本》：“农书商书工艺书，用白话辑译，乡僻童子，各就其业，受读一二年，终身受用不尽。” 鲁迅 《集外集拾遗·＜静静的顿河＞后记》：“卷首的事略，是从 德国 辑译的《新俄新小说家三十人集》的附录里翻译出来的。”

• 辑（jí）

  辑（輯） jí（ㄐ一ˊ）

  （一）、聚集，特指聚集材料编书：辑录。辑要。辑逸。编辑。纂辑。

  （二）、聚集很多材料而成的书刊：丛书第一辑。

  （三）、和，和睦：辑睦。

  （四）、敛，拖着不便脱落。

  （五）、古同“缉”，连缀。

  （六）、古代称协调驾车的众马。

• 译（yì）

  译（譯） yì（一ˋ）

  （一）、把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。