（一）、古代称航行至我国口岸进行贸易的外国商船为“南海舶”。
唐 李肇 《唐国史补》卷下：“南海舶，外国船也。每嵗至 安南 、 广州 。”
南 nán（ㄋㄢˊ）
（一）、方向，早晨面对太阳，右手的一边，与“北”相对：南北。南方。南面。南国（指中国南部）。南陲（南部边疆）。南极。南半球。
（二）、姓。
海 hǎi（ㄏㄞˇ）
（一）、靠近大陆，比洋小的水域：海洋。海域。海拔。海疆。海内。海岸。海誓山盟。五湖四海。
（二）、用于湖泊名称：青海。中南海。
（三）、容量大的器皿，巨大的：海碗。海涵（敬辞，称对方大度包容）。夸下海口。
（四）、喻数量多的人、事物像海的：人山人海。火海。
（五）、漫无目标地：海骂。海找。
（六）、古代指从外国来的：海棠。
（七）、特指中国上海：海派。
（八）、姓。
舶 bó（ㄅㄛˊ）
（一）、航海的大船：船舶（对船的通称）。巨舶。海舶。舶来品（指外国输入的货物）。