◎ 容止 róngzhǐ[manners] 仪容举止容止可观,进退可度。——《孝经·圣治》爱妾曰非烟,姓 步氏,容止纤丽,弱不胜绮罗。——《清平山堂话本》英文翻译1.[书] （仪容举止） appearance and manner; looks and carriage详细解释(1).仪容举止。《左传·襄公三十一年》：“周旋可则，容止可观。” 汉 祢衡 《鹦鹉赋》：“且其容止闲暇，守植安停，逼之不惧，抚之不惊。” 唐 皇甫枚 《三水小牍·却要》：“ 湖南 观察使 李庾 之女奴，曰 却要 。美容止，善辞令。”有时偏指举止。《礼记·月令》：“先雷三日，奋木鐸以令兆民曰：‘雷将发声，有不戒其容止者，生子不备，必有凶灾。’” 郑玄 注：“容止，犹动静。”有时亦偏指仪容。 晋 干宝 《搜神记》卷十八：“ 华 （ 张华 ）见其总角风流，洁白如玉，举动容止，顾盼生姿，雅重之。”(2).允许栖止；收留。 汉 刘向 《列女传·齐孤逐女》：“妾三逐於乡，五逐於里，孤无父母，摈弃於野，无所容止，愿当君王之盛颜，尽其愚辞。”《魏书·释老志》：“自王公已下，有私养沙门者，皆送官曹，不得隐匿。限今年二月十五日，过期不出，沙门身死，容止者诛一门。”
（一）、仪容举止。
《左传·襄公三十一年》：“周旋可则，容止可观。” 汉 祢衡 《鹦鹉赋》：“且其容止闲暇，守植安停，逼之不惧，抚之不惊。” 唐 皇甫枚 《三水小牍·却要》：“ 湖南 观察使 李庾 之女奴，曰 却要 。美容止，善辞令。”有时偏指举止。《礼记·月令》：“先雷三日，奋木鐸以令兆民曰：‘雷将发声，有不戒其容止者，生子不备，必有凶灾。’” 郑玄 注：“容止，犹动静。”有时亦偏指仪容。 晋 干宝 《搜神记》卷十八：“ 华 （ 张华 ）见其总角风流，洁白如玉，举动容止，顾盼生姿，雅重之。”
（二）、允许栖止；收留。
汉 刘向 《列女传·齐孤逐女》：“妾三逐於乡，五逐於里，孤无父母，摈弃於野，无所容止，愿当君王之盛颜，尽其愚辞。”《魏书·释老志》：“自王公已下，有私养沙门者，皆送官曹，不得隐匿。限今年二月十五日，过期不出，沙门身死，容止者诛一门。”
容止，指（人）仪容举止。语出《左传·襄公三十一年》：“周旋可则，容止可观。”