(一)、亦称“ 白脱油 ”。[英butter]即奶油。
陈原 《社会语言学》十三:“奇怪的是butter在 粤 方言中使用了意译借词‘牛油’,而在 沪 方言却用了‘白脱’或‘白脱油’。”
白 bái(ㄅㄞˊ)
(一)、雪花或乳汁那样的颜色:白色。白米。
(二)、明亮:白昼。白日做梦。
(三)、清楚:明白。不白之冤。
(四)、纯洁:一生清白。白璧无瑕。
(五)、空的,没有加上其它东西的:空白。白卷。
(六)、没有成就的,没有效果的:白忙。白说。
(七)、没有付出代价的:白吃白喝。
(八)、陈述:自白。道白(亦称“说白”、“白口”)。
(九)、与文言相对:白话文。
(十)、告语:告白(对公众的通知)。
(十一)、丧事:红白喜事(婚事和丧事)。
(十二)、把字写错或读错:白字(别字)。
(十三)、政治上反动的:白匪。白军。
(十四)、中国少数民族,主要分布于云南省:白族。白剧。
(十五)、姓。
脱 tuō(ㄊㄨㄛ)
(一)、离开,落掉:脱产。脱发( fà )。脱节。脱离。脱落。脱贫(摆脱贫困)。脱稿(完成著作)。脱手。摆脱。挣脱。临阵逃脱。
(二)、遗漏:脱漏。脱误。脱文(因抄刊古书而误脱的字。亦称“夺文”)。
(三)、取下,除去:脱下。脱帽。脱氧。脱脂。脱胎换骨。
(四)、倘若,或许:脱有不测。
(五)、轻慢:脱略(放任,不拘束)。脱易(轻率,不讲究礼貌)。轻脱(轻率,不持重,放荡)。
(六)、姓。