(一)、修辞方法之一。故意颠倒词句的通常顺序,以调和音节,错综句法,加强语势。
唐 杜甫 《春日江村》诗之五“羣盗哀 王粲 ” 清 仇兆鳌 注:“哀 王粲 ,动 王粲 之哀也。首句倒装。” 鲁迅 《二心集·关于翻译的通信》引J·K《来信》:“我的译文,除出按照 中国 白话的句法和修辞法,有些比起原文来是倒装的,或者主词,动词,宾词是重复的,此外,完完全全是直译的。” 陈望道 《修辞学发凡》第八篇之七:“例如普通顺序为‘尔所谓达者何哉?’《论语·颜渊》篇却说‘何哉,尔所谓达者?’就是倒装的实例。”
倒装是将语句中的主语、谓语、宾语、状语等颠倒顺序的一种语法现象,常常具有强调语气,在古汉语文言文和英语语句中比较常见。
倒 dǎo(ㄉㄠˇ)
(一)、竖立的东西躺下来:摔倒。墙倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。
(二)、对调,转移,更换,改换:倒手。倒换。倒车。倒卖。倒仓。倒戈。
装(裝) zhuāng(ㄓㄨㄤ)
(一)、穿着的衣物:服装。便装。军装。中山装。装裹。
(二)、特指演员演出时的穿戴打扮:上装。卸装。
(三)、特指出行时带的东西:治装。整装待发。
(四)、特指工业生产或军队作战所需的用具和器械:装备。装置。装甲。
(五)、用服饰改变人的原来原貌:化装。乔装打扮。
(六)、假作,故意做作:佯装。装相。装模作样。
(七)、安置,安放:装载。装卸。
(八)、布置,点缀:装修。装饰。
(九)、特指对书籍、字画加以修整或修整成的式样:装订。装帧。装裱。线装。精装。装潢(原指用黄檗汁染的纸装裱书画,现泛指装饰物品使之美观)。