（一）、在当值的那一天承应差事或担任某项工作。
明 来集之 《铁氏女》：“今日轮该 铁布政 两个女儿值日，他却并不肯迎接官府的。”《红楼梦》第三七回：“﹝ 宝玉 ﹞刚到了 沁芳亭 ，只见园中后门上值日的婆子手里拿着一个字帖走来。”《二十年目睹之怪现状》第九五回：“知县也没甚説得，只好照他的办法。立刻出了票子，传了值日差役，去提和尚。” 赵树理 《三里湾》一：“村里今天该我值日，专署 何科长 来了，才派出饭去，还没找下房子住！”
值日：“值”是值班；“日”是当日需要处理的事务工作。
值 zhí（ㄓˊ）
（一）、价值，价钱：币值。产值。贬值。升值。
（二）、物和价相当，引申有意义或有价值：值百元。不值一文。值当。
（三）、数学上指演算所得结果：数值。比值。函数值。
（四）、遇到，逢着：相值。值遇。正值。
（五）、当，轮到：当值。值班。值勤。值更（ gēng ）。值星。
日 rì（ㄖˋ）
（一）、离地球最近的恒星（亦称“太阳”）：日月星辰。日晷（ guǐ ）（古代利用太阳投射的影子来测定时刻的装置）。日珥。日薄西山（太阳快要落山了，喻衰老的人或腐朽的事物接近死亡）。
（二）、白天，与“夜”相对：日班。
（三）、天，一昼夜：多日不见。今日。日程。
（四）、某一天：纪念日。
（五）、计算工作的时间单位，通常以八小时或六小时为一个工作日。
（六）、时候：春日。往日。
（七）、每天，一天一天地：日记。日益。
（八）、特指“日本国”。