宫保英语
词语解释
宫保英语 -简介 宫保英语，指的是“中式英语”中的一种，指中国的汉语被借代到英语中的现象，不同于“鸡蛋英语”。宫保英语指的是这种“中式英语”就像宫保鸡丁传到到西方后，西方人根据自己的口味进行了一些改良，成为了符合西方口味的西式宫保鸡丁。老外很容易明白其意思。不至于泪流满面、痛不欲生。 宫保英语 - 背景 英语，代表西方的强势文化，英语属于印欧语系(Indo-European languages)，包含着印度、西亚和欧洲的语言。随着中国综合国力的增强，汉语也逐渐变成了外国人的香饽饽儿。 有些词虽然看上去是英语，却体现了中西合璧的造词逻辑。宫保英语，就是“中式英语”中的一种，指中国的汉语被借代到英语中的现象，不同于“鸡蛋英语”。宫保英语指的是这种“中式英语”就像宫保鸡丁传到到西方后，西方人根据自己的口味进行了一些改良，成为了符合西方口味的西式宫保鸡丁。老外很容易明白其意思。不至于泪流满面、痛不欲生。 宫保英语 - 代表 丝绸——silk 中国是养蚕大国，丝绸的故乡。瓷器和丝绸始终是古代中国对外贸易的绝密技术和看家商品，直到鸦片战争前，英国进口到广州的钢琴，还干不过珠光宝气的丝绸。“silk”的发音，显然是汉语的音译，这个词代表了中国高超的工艺技术和贸易强势。即便现在，丝绸仍在现代生活中充当雍容华丽、典雅高贵的象征。 茶——tea 这个词，又是英国人从拗口的闽南话里偷走的。茶，和丝绸、瓷器比肩，堪称古代中国对外贸易的拳头产品。现在，品茶代表了一种生活方式和文化品位，中国人对人生的思考，几乎都能在袅袅茶烟里找到。 据萧乾的《茶在英国》介绍：“茶叶似乎是17世纪初由葡萄牙人最早引到欧洲的……英国的茶叶起初是东印度公司从厦门引进的，17世纪40年代，英人在印度殖民地开始试种茶叶，那时，可能就养成了在茶中加糖的习惯。”据说，即使在“二战”那样物资困乏的时期，法国人定量配给咖啡，英国人则要的是茶，还有一点点糖。茶成了欧洲人的“主心骨”，他们只能跟着茶香如醉如痴地行走，这不是本土的历史与遗传;而是异域文化的征服和同化。 18世纪的柴斯特顿勋爵干脆在《训子家书》里写道：“尽管茶来自东方，它毕竟是绅士气味的;而可可则是个痞子、懦夫，一头粗野的猛兽。” 风水——Feng Shui 风水，还是音译。近年来，风水在美国红极一时，从中国人唇齿之间发出的音节，已经成为当代人急需探究的学问。 走狗
词语分字解释
- 宫（gōng）
宫 gōng（ㄍㄨㄥ）
（一）、房屋（封建时代专指帝王的住所）：宫室。宫廷。宫殿。宫观（ guàn ）（ａ．供帝王游乐的离宫；ｂ．道教的庙宇）。宫禁。宫苑。宫刑。
（二）、神话中神仙居住的房屋：天宫。龙宫。蟾宫。
（三）、庙宇的名称：雍和宫。
（四）、一些文化娱乐场所：少年宫。文化宫。
（五）、天文上黄道分为十二宫，每一宫三十度。
（六）、中国古代五音之一，相当于简谱“1”。
（七）、指“子宫”（妇女生殖器官）。
（八）、姓。
- 保（bǎo）
保 bǎo（ㄅㄠˇ）
（一）、看守住，护着不让受损害或丧失：保卫。保管。保健。保障。保密。明哲保身。朝不保夕（早晨保不住晚上会发生什么情况。形容形势危急）。
（二）、维持原状，使不消失或减弱：保持。保洁。保质。保墒。
（三）、负责：保证。保荐。保修。保险。确保。担保。
（四）、旧时户口的一种编制，若干甲为一保。
（五）、旧称佣工：酒保（酒店服务人员）。佣保。
（六）、姓。
- 英（yīng）
英 yīng（一ㄥ）
（一）、花：落英缤纷。
（二）、才能出众，才能出众的人：英俊。群英荟萃。英才。英雄。英烈。
（三）、精华，事物最精粹的部分：精英。英华。含英咀华。
（四）、用羽毛做的矛饰：二矛重（ chǒng ）英。
（五）、古同“瑛”，似玉的美石。
（六）、指“英国”：英文。
（七）、姓。
- 语（yǔ yù）
语（語） yǔ（ㄩˇ）
（一）、话：语言。汉语。英语。语录。语汇。语重心长。
（二）、指“谚语”或“古语”：语云：“皮之不存，毛将焉附”。
（三）、代替语言的动作：手语。旗语。
（四）、说：细语。低语。
宫保英语相关词语(所含汉字：宫 、保 、英 、语 )
宫保英语相关成语(所含汉字：宫 、保 、英 、语 )
宫保英语其他相关