（一）、指异族语言。
晋 左思 《魏都赋》：“或魋髻而左言，或鏤肤而钻髮。” 唐 刘禹锡 《武陵书怀》诗：“邻里皆迁客，儿童习左言。”
（二）、指外国；外族。
南朝 齐 王融 《三月三日曲水诗序》：“侮食来王，左言入侍。”
（三）、《汉书·艺文志》、 汉 郑玄 《六艺论》均有右史记事，左史记言之说，后以“左言”为史官的代称。
南朝 齐 谢朓 《齐敬皇后哀策文》：“旋詔左言，光敷圣善。”
左言是个词语，一个意思是异族的言论，另一个意思是官吏的代称。
左 zuǒ（ㄗㄨㄛˇ）
（一）、面向南时，东的一边，与“右”相对：左手。左方。左右。左膀右臂。
（二）、地理上指东方：山左。江左。
（三）、指政治思想上进步或超过现实条件许可的过头思想和行动：左派。左翼。左倾。
（四）、斜，偏，差错：左脾气。左嗓子。
（五）、降低官职：左迁。
（六）、古同“佐”，佐证。
（七）、姓。
言 yán（一ㄢˊ）
（一）、讲，说：言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中（ zhòng ）（一说就说到点子上）。
（二）、说的话：言论。言辞（亦作“言词”）。语言。言语。言简意赅。
（三）、汉语的字：五言诗。七言绝句。洋洋万言。
（四）、语助词，无义：言归于好。“言告师氏，言告言归”。
（五）、姓。