彩翼是一个汉语词语，读音是cǎi yì，多形容鸟类那五颜六色的翅膀。
彩（綵） cǎi（ㄘㄞˇ）
（一）、各种颜色交织：彩云。彩虹。彩霞。彩绘。彩陶。彩绸。彩笔。彩车。彩蛋（①画在鸡、鸭蛋壳上的工艺品；②方言，松花蛋）。彩灯。五彩缤纷。
（二）、彩色的绸子：剪彩。
（三）、指赌博或某种竞赛中赢得的东西：彩金。彩票。得彩。
（四）、称赞、夸奖的欢呼声：喝（ hè ）彩。
（五）、花样，完美的成分：丰富多彩。文彩。
（六）、喻战士受伤流的血：挂彩。彩口。
（七）、指彩金：彩券。中（ zhòng ）彩。
翼 yì（一ˋ）
（一）、翅膀：翼翅。比翼双飞。卵翼。羽翼。翼护。翼蔽。
（二）、左右两侧中的一侧：左翼。侧翼。
（三）、帮助，辅佐：翼助。
（四）、古同“翌”，明天，明年。
（五）、星名，二十八宿之一。
（六）、〔翼翼〕a.谨慎，如“小心翼翼”；b.严整有秩序；c.繁盛，众多。
（七）、姓。