（一）、年轻情人间的昵称。
元 关汉卿 《一半儿·题情》曲：“多情多绪小寃家，迱逗得人来憔悴煞。”
（二）、埋怨和责骂自己孩子时的话。
元 无名氏 《神奴儿》第二折：“哎，你个小寃家……怎生转回头就不知个踪影！” 杜鹏程 《在和平的日子里》第三章第八节：“ 李玉英 用围裙擦着手，说：‘小冤家！看我揭你们的皮！’”
1.年轻情人间的昵称。元关汉卿《一半儿·题情》曲：“多情多绪小冤家，迱逗得人来憔悴煞。”
小 xiǎo（ㄒ一ㄠˇ）
（一）、指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象，与“大”相对：小雨。矮小。短小精悍。
（二）、范围窄，程度浅，性质不重要：小事。小节。小题大作。小打小闹。
（三）、时间短：小坐。小住。
（四）、年幼小，排行最末：小孩。
（五）、谦辞：小弟。小可。小人（a.谦称自己，指地位低；b.指人格卑鄙的人；c.指子女；d.小孩儿）。
（六）、妾：小房。
冤 yuān（ㄩㄢ）
（一）、屈枉，无故受到指责或处分：冤枉。冤屈。冤案。冤狱。冤愤。伸冤。鸣冤叫屈。
（二）、仇恨：冤头。冤家。冤孽。
（三）、欺骗：不许冤人。
（四）、吃亏，上当：冤大头。花冤钱。
家 jiā（ㄐ一ㄚ）
（一）、共同生活的眷属和他们所住的地方：家庭。家眷。家长（ zhǎng ）。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻户晓。如数家珍。
（二）、家庭所在的地方：回家。老家。安家。
（三）、居住：“可以家焉”。
（四）、对人称自己的尊长、亲属：家祖。家父。家翁。家母。家慈。
（五）、家里养的，不是野生的：家畜。家禽。
（六）、经营某种行业的人家或有某种身份的人家：酒家。农家。
（七）、掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人：专家。行（ háng ）家。作家。科学家。
（八）、学术流派：儒家。法家。道家。墨家。纵横家。诸子百家。
（九）、量词，用于计算家庭或企业：一家人家。
（十）、姓。