隔河转山是汉语词汇，拼音为gé hé zhuàn shān，意思是要想到达目的地，须趟过河转过山。
隔 gé（ㄍㄜˊ）
（一）、遮断：隔开。隔离。隔绝。隔断。阻隔。
（二）、相去有一段距离：隔壁。隔年。隔行（ háng ）。隔岸观火（喻见人遇到困难，漠不关心，采取观望或看热闹的态度）。隔墙有耳。
（三）、思想感情有距离：隔阂。隔膜。隔心。
河 hé（ㄏㄜˊ）
（一）、水道的通称：河道。河沟。河谷。河流。河滩。河沿。河鲜（供食用的新鲜河鱼、河虾等）。河港。河湾。河网。河运。内河。
（二）、特指中国黄河：河套。河防。
（三）、指“银河系”：天河。河汉。
转（轉） zhuǎn（ㄓㄨㄢˇ）
（一）、迁徙；流亡：老弱转乎沟壑。
（二）、不直接的，中间再经过别人或别的地方：转送。转达。转发。转运。周转。
（三）、改换方向：转弯。向左转。
（四）、改变位置：转移。
（五）、改变形势、情况：转败为胜。天气转睛。病情好转。
山 shān（ㄕㄢ）
（一）、地面形成的高耸的部分：土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛）。
（二）、形状像山的：山墙（人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”）。
（三）、形容大声：山响。山呼万岁。
（四）、姓。