táo chéng fēi diē ㄊㄠˊ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄉㄧㄝ淘澄飞跌（淘澄飞跌）指调制国画颜料的手续。将原料研碎，用水洗去泥土，叫“淘”；用乳钵研细，兑胶后澄清，叫“澄”；澄清后淡色上浮，把它吹去，叫“飞”；飞后，留下中色和重色，再把碗盏跌荡，留下重色，叫“跌”。《红楼梦》第四二回：“这些颜色，偺们淘澄飞跌着，又顽了，又使了，包你一辈子都彀使了。”
淘 táo（ㄊㄠˊ）
（一）、用水洗去杂质：淘米。淘金。淘汰。
（二）、挖浚，从深处舀出泥沙、污物：淘井。淘缸。
（三）、耗费：淘神。
澄 chéng（ㄔㄥˊ）
（一）、水静而清：澄莹。澄酒（淡酒）。澄汰。澄澈。澄湛。澄廓。澄清。澄碧。澄净。澄静。澄明。
飞（飛） fēi（ㄈㄟ）
（一）、鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动：飞天（佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神）。飞跃。飞鸟。
（二）、在空中运动：飞雪。火箭飞向太空。
（三）、形容极快：飞驶。飞黄腾达（喻人骤然得志，官位升迁快）。
（四）、极，特别地：刀子飞快。
（五）、无根据的、无缘无故的：流言飞语。
（六）、像架在空中的形状：飞桥。飞阁。
（七）、感情的表达与传递：飞眼。
跌 diē（ㄉ一ㄝ）
（一）、摔：跌跤。跌倒。
（二）、下降，低落：跌落。跌销。水位下跌。
（三）、顿足，跺：跌足大叹。
（四）、疾行：跌蹄而行千里。