译（譯） yì（一ˋ）
（一）、把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。
码（碼） mǎ（ㄇㄚˇ）
（一）、代表数目的符号：码子（ａ．数目符号；ｂ．圆形的筹码；ｃ．金融界称自己能调度的现款）。号码。页码。价码。
（二）、计算数量的用具：筹码。砝码。
（三）、指一件事或一类的事：这是两码事。
（四）、英美制长度单位，一码等于0.9144米。
（五）、堆叠：码垛。码放。
（六）、古同“玛”，玛瑙（亦作“码碯”）。
器 qì（ㄑ一ˋ）
（一）、用具的总称：器皿。器物。器械。木器。武器。器小易盈。
（二）、生物体结构中具有某种独立生理机能的部分：器官。消化器。
（三）、人的度量、才干：器度。器量（ liàng ）。器宇。器质。大器晚成。
（四）、重视：器重。器敬。