顺水行舟的近义词

shùn shuǐ tuī zhōu ㄕㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄟ ㄓㄡ 顺水推舟（順水推舟） ◎ 顺水推舟，顺水推船 shùnshuǐ-tuīzhōu,shùnshuǐ-tuīchuán[push the boat along with the current—make use of an opportunity to gain one’s end] 比喻顺应形势行事 天地也!做得个怕硬欺软,却原来也这般顺水推船!——元· 关汉卿《窦娥冤》

ㄕㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄟ ㄔㄨㄢˊ 顺水推船（順水推船） 比喻顺应情势说话行事。 元 关汉卿 《窦娥冤》第三折：“天地也，做得个怕硬欺软，却元来也这般顺水推船。”《二刻拍案惊奇》卷十一：“是他立性既自如此，留着也落得做寃家，不是好住手的；不如顺水推船，等他去了罢。”《二十年目睹之怪现状》第四回：“那委员听见他这么説，也就顺水推船，薄薄的责了他的底下人几下就算了。”亦作“顺水推舟”。《歧路灯》第一○七回：“他能顺水推舟，开笼放鸟，吾知此公子孙必然发旺。”《儿女英雄传》第三五回：“不想这样一个顺水推舟的人情，也要等你们戴纱帽的来説才説的成！” 周而复 《上海的早晨》第一部十三：“ 徐义德 看情势推却不了，只得顺水推舟，做个人情。”参见参见“顺水放船”。

ㄕㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ 顺水行舟（順水行舟） 同“ 顺水推船 ”。《红楼梦》第四回：“小的听见老爷补陞此任，係 贾 府 王 府之力；此 薛蟠 即 贾 府之亲：老爷何不顺水行舟，做个人情，将此案了结，日后也好去见 贾 王 二公。”《岐路灯》第一○七回：“这男女二家，便顺水行舟，不费推移之力。”