（一）、只要是，凡是。
北魏 贾思勰 《齐民要术·作酢法》：“诸麵饼，但是烧煿者，皆得投之。” 宋 赵昇 《朝野类要·文书》：“但是圣旨父字，皆为制书。” 清 纳兰性德 《浣纱溪》词：“但是有情皆满愿，更从何处著思量，篆烟残烛并回肠。”
（二）、只是。用在后半句话里表示转折。
《朱子语类》卷七三：“今也只得恁地解，但是不甚亲切。”《英烈传》第七回：“既然承教，岂敢过辞，但是十分打扰。”《儿女英雄传》第五回：“得你来接过我们这个担子去，我们岂不愿意，但是这桩事的任大责重，你却比不得我同 九公 。”
但是，词语，用在后半句，表示转折的语气；可是。
但 dàn（ㄉㄢˋ）
（一）、只，仅，只是：但愿如此。但凡（凡是，只要是）。但分（只要）。
（二）、不过，可是：工作虽辛苦，但没有叫苦的。
（三）、徒然：“何但远走，亡匿于幕北苦寒无水草之地为？”
（四）、姓。
是 shì（ㄕˋ）
（一）、表示解释或分类：他是工人。《阿Ｑ正传》的作者是鲁迅。
（二）、表示存在：满身是汗。
（三）、表示承认所说的，再转入正意，含有“虽然”的意思：诗是好诗，就是太长了。
（四）、表示适合：来的是时候。
（五）、表示任何：凡是。是活儿他都肯干。
（六）、用于问句：他是走了吗？
（七）、加重语气，有“的确”、“实在”的意思：天气是冷。
（八）、对，合理，与“非”相对：是非。他说的是。实事求是。
（九）、认为对：是古非今。各行其是。深是其言。
（十）、表示应承或同意（单说一个“是”字）：是，我就去。
（十一）、这，此：是日。是可忍，孰不可忍。比比皆是。
（十二）、助词，把行为对象提前表示只这样做：惟你是问。惟利是图。
（十三）、姓。