（一）、旅舍。
宋 陆游 《双流旅舍》诗：“孤市人稀冷欲冰，昏昏一盏店家灯。”
（二）、犹店小二。
元 高文秀 《遇上皇》第一折：“外扮店家上。”《儒林外史》第三四回：“ 萧昊轩 因弓弦断了，使不得力量，拨马往原路上路，跑到一个小店门口，敲开了门。店家看见，知道是遇了贼。”
（三）、商店。
《二十年目睹之怪现状》第四回：“掛着一个红底黑字的牌儿，象是个店家招牌。” 鲁迅 《花边文学·＜如此广州＞读后感》：“前几天，《自由谈》上有一篇《如此广州》，引据那边的报章，记店家做起玄坛和 李逵 的大像来，眼睛里嵌上电灯，以镇压对面的老虎招牌，真写得有声有色。”
店 diàn（ㄉ一ㄢˋ）
（一）、售卖货物的铺子：店铺。店员。店主。店肆。店堂。商店。书店。
（二）、旅馆：客店。旅店。
家 jiā（ㄐ一ㄚ）
（一）、共同生活的眷属和他们所住的地方：家庭。家眷。家长（ zhǎng ）。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻户晓。如数家珍。
（二）、家庭所在的地方：回家。老家。安家。
（三）、居住：“可以家焉”。
（四）、对人称自己的尊长、亲属：家祖。家父。家翁。家母。家慈。
（五）、家里养的，不是野生的：家畜。家禽。
（六）、经营某种行业的人家或有某种身份的人家：酒家。农家。
（七）、掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人：专家。行（ háng ）家。作家。科学家。
（八）、学术流派：儒家。法家。道家。墨家。纵横家。诸子百家。
（九）、量词，用于计算家庭或企业：一家人家。
（十）、姓。