《造船厂》是乌拉圭著名小说家胡安·卡洛斯·奥内蒂的代表作，发表于1961年，入选西班牙《世界报》评选的“20世纪百大西班牙语小说”。奥内蒂本人格外垂青于该作品，文学史家们以及卡洛斯·富思特斯、路易斯·哈斯等深负众望的作家、评论家曾把它誉为拉丁美洲“文学爆炸”时期的上乘之作；该作品在“圣塔玛丽亚”系列小说和奥内蒂整个创作主涯中占有非常特殊的位置。
造 zào（ㄗㄠˋ）
（一）、制作，做：制造。创造。造物。造反。造孽。建造。造表。造册。造价。造型。粗制滥造。
（二）、瞎编：胡编乱造。捏造。
（三）、成就：造诣。
（四）、培养：造就。
（五）、相对两方面的人，法院里指诉讼的两方。即原告和被告：两造。甲造。乙造。
（六）、到，去：造访。
（七）、稻子等作物从播种到收割的次数：一年两造。晚造。
（八）、时代，年代：末造。
船 chuán（ㄔㄨㄢˊ）
（一）、水上交通工具：船舶。船只。船舱。船帆。
厂（厰） chǎng（ㄔㄤˇ）
（一）、指用机械制造生产资料或生活资料的工场。
（二）、有空地方可以存货或进行加工的地方：煤厂。
（三）、棚舍：“枳篱茅厂共桑麻。”
（四）、中国明代为加强专制统治而设的特务机关。