（一）、翻译作品内容忠实于原文谓信，文辞畅达谓达，有文采谓雅。语出 严复 《译〈天演论〉例言》。
信 xìn（ㄒ一ㄣˋ）
（一）、诚实，不欺骗：信用。信守。信物。信货。信誓旦旦。
（二）、不怀疑，认为可靠：信任。信托。信心。信念。
（三）、崇奉：信仰。信徒。
（四）、消息：信息。杳无音信。
（五）、函件：信件。信笺。信鸽。信访。
（六）、随便，放任：信手（随手）。信步（随意走动，散步）。信笔。信意。
（七）、同“芯2”。
（八）、姓。
达（達） dá（ㄉㄚˊ）
（一）、通：四通八达。达德（通行天下的美德）。达人。达士（达人）。
（二）、通晓：洞达。练达。
（三）、遍，全面：达观（对不如意的事情看得开，不计个人的得失）。
（四）、到：到达。抵达。通宵达旦。
（五）、实现：目的已达。
（六）、传出来：传（ chuán ）达。转（ zhuǎn ）达。
（七）、得到显要的地位：显达。达官贵人。
（八）、姓。
雅 yǎ（一ㄚˇ）
（一）、正规的，标准的：雅言。雅正（ａ．规范的；ｂ．正直；ｃ．客气话，用于赠给他人的书画题款上，请对方指正）。
（二）、美好的，高尚的，不粗俗的：文雅。高雅。典雅。雅观。雅教（ jiào ）。雅兴（ xìng ）。雅座。雅俗。
（三）、平素，素来：雅爱。雅善鼓琴。
（四）、极，甚：雅以为美。雅不欲为。
（五）、交往：无一日之雅。
（六）、酒器名：雅量（ liàng ）（ａ．大的酒量；ｂ．宽宏的气度）。
（七）、中国周代朝庭上的乐歌：风雅颂。雅声（泛指诗歌）。
（八）、古同“鸦”，乌鸦。