（一）、即玉版纸。
元 乔吉 《新水令·闺丽》套曲：“空揣着题诗玉版笺，织锦香罗帕。” 元 汤式 《一枝花·赠草圣》套曲：“括造化攒成赤兔毫，挽沧溟磨彻乌龙墨，灿日月光摇玉版笺，吐烟云香彻紫英石，四宝清奇。”参见“ 玉版纸 ”。
yù bǎn jiān ㄧㄩˋ ㄅㄢˇ ㄐㄧㄢ玉版笺（玉版笺）即玉版纸。 元 乔吉 《新水令·闺丽》套曲：“空揣着题诗玉版笺，织锦香罗帕。” 元 汤式《一枝花·赠草圣》套曲：“括造化攒成赤兔毫，挽沧溟磨彻乌龙墨，灿日月光摇玉版笺，吐烟云香彻紫英石，四宝清奇。”参见“ 玉版纸 ”。
玉 yù（ㄩˋ）
（一）、石头的一种，质细而坚硬，有光泽，略透明，可雕琢成工艺品：玉石。玉器。玉玺（君主的玉印）。抛砖引玉。金玉良言。玉不琢，不成器。
（二）、美，尊贵的，敬辞：玉泉。玉液（美酒）。玉言。玉姿。玉照（敬称别人的照片）。玉宇（a.天空；b.瑰丽的宫阙殿宇）。亭亭玉立。金科玉律。金玉其外，败絮其中。
（三）、姓。
版 bǎn（ㄅㄢˇ）
（一）、上面有文字或图形的用木板或金属等制成供印刷用的东西：木版书。活字版。底版。修版。
（二）、印刷物排印一次（可多次印刷）及有关的事物：排版。再版。版本。出版。版权。
（三）、报纸的一面：头版头条重大新闻。
（四）、打土墙用的夹板：版筑（筑土墙）。
（五）、户籍：版图（原指户籍和地图，现泛指国家疆域，如“我国版版辽阔”）。
笺（箋） jiān（ㄐ一ㄢ）
（一）、注释：笺注。
（二）、小幅华贵的纸张，古时用以题咏或写书信：便笺。信笺。
（三）、书信：笺札。笺牍。华笺。
（四）、文体名，书札、奏记一类：笺奏。奏笺（多呈皇后、太子、诸王）。