（一）、亦作“ 冷金笺 ”。即冷金纸。
宋 陆游 《秋晴》诗：“韞玉砚凹宜墨色，冷金牋滑助诗情。” 清 金农 《卢郡掾官斋销夏即事有赠》诗之三：“冷金牋上五言多，才子偏教鬢已皤。” 清 余怀 《板桥杂记·雅游》：“此记须用冷金笺，画乌丝栏，写《洛神赋》小楷。”
冷 lěng（ㄌㄥˇ）
（一）、温度低，与“热”相对：冷天。冷藏。冷冻。冷涩。冷飕飕。
（二）、寂静，不热闹：冷落。冷寂。冷静。冷清。
（三）、生僻，少见的：冷僻。冷字。
（四）、不热情，不温和：冷遇。冷淡。冷峻。冷漠。冷嘲热讽。冷若冰霜。冷酷无情。
（五）、不受欢迎的，没有人过问的：冷货。冷门儿。
（六）、突然，意料以外的：冷然。冷不防。冷枪。冷战。
（七）、姓。
金 jīn（ㄐ一ㄣ）
（一）、一种化学元素，符号Ａｕ，原子序数79，黄赤色，质软：黄金。金子。金笔。
（二）、金一类的，具有光泽、延展性，容易传热和导电的固体的通称（汞除外）。：金属。五金（旧指金银铜铁锡）。合金（两种或多种金属混合而成的金属）。金文（铸或刻在商周青铜器上的铭文，旧称“钟鼎文”）。
（三）、钱：现金。基金。挥金如土。
（四）、指兵器或金属制的乐器：金革（兵器甲铠的总称，引申指战争）。金声（ａ．钲声；ｂ．钟声）。金鼓（锣鼓）。
（五）、中国古代乐器八音之一。
（六）、喻尊贵、贵重、难得、持久、坚固、有光泽等：金兰（友情深）。金刚（梵语意译，喻牢固、锐利、能摧毁一切）。金瓯（ａ．盛酒器；ｂ．喻疆土完整）。金城汤池。
（七）、一些动、植物因颜色似金而得名：金鱼。金乌（太阳）。金龟。金丝猴。
（八）、中国朝代名：金代。
（九）、姓。
笺（箋） jiān（ㄐ一ㄢ）
（一）、注释：笺注。
（二）、小幅华贵的纸张，古时用以题咏或写书信：便笺。信笺。
（三）、书信：笺札。笺牍。华笺。
（四）、文体名，书札、奏记一类：笺奏。奏笺（多呈皇后、太子、诸王）。