（一）、官署名。
《隋书·百官志中》：“鸿臚寺，掌蕃客朝会，吉凶弔祭，统典客、典寺、司仪等署令、丞。”《金瓶梅》第七十回：“不如你今日先往鸿臚寺报了名，明日早朝谢了恩，直到那日堂上官引奏毕，领札付起身就是了。”《清史稿·职官志二》：“ 顺治 元年，设鸿臚寺，置 满 汉 卿各一人。”参见“ 鸿臚 ”。
鸿（鴻） hóng（ㄏㄨㄥˊ）
（一）、大雁：鸿雁。鸿毛。雪泥鸿爪（喻往事遗留的痕迹）。
（二）、大：鸿博。鸿图。鸿沟。鸿儒。鸿福。鸿运。鸿烈。
（三）、指书信：来鸿。
（四）、姓。
胪（臚） lú（ㄌㄨˊ）
（一）、传语，陈述：胪布（宣布，陈述）。胪言（传言）。胪句（上传语告下为“胪”，下传语告上为“句”）。胪心（陈述心情）。胪唱（科举时代进士殿试后，按甲第唱名传呼召见。亦称“传胪”）。
（二）、陈列：胪列。
（三）、〔鸿胪〕古代官名。
（四）、腹前的肉。
寺 sì（ㄙˋ）
（一）、古代官署名：太常寺（古代掌管宗庙礼仪的官署）。鸿胪寺（略同于现代的礼宾司）。
（二）、佛教出家人居住的地方：佛寺。寺观（ guàn ）。
（三）、伊斯兰教徒礼拜、讲经的地方：清真寺。