惺忪的意思

◎ 惺忪 xīngsōng(1) [drowsy]∶因刚睡醒而眼睛模糊不清睡眼惺忪(2) [awake]∶从睡梦中醒来并恢复意识花如中酒不惺松。——杨万里《风花》英文翻译1.(of eyes) not yet fully open on waking up详细解释(1).形容声音轻快。 宋 晏几道 《丑奴儿》词：“鸎语惺忪，似笑金屏昨夜空。”(2).清醒，醒悟。 明 汤显祖 《牡丹亭·闹殇》：“不隄防你后花园闲梦銃，不分明再不惺忪。” 清 王夫之 《读四书大全说·大学·补传六》：“其立一欺人以相对者，全不惺忪之俗儒也，其谬固不待破。”(3).形容刚睡醒时神志和眼睛还处于模糊不清的状态。 鲁迅 《故事新编·采薇》：“街上行人还不多，所遇见的不过是睡眼惺忪的女人，在井边打水。”

indecisive; clearheaded; conscious; awake; wavering; drowsy-eyed

• 惺（xīng）

  惺 xīng（ㄒ一ㄥ）

  （一）、领会：惺悟（同“醒悟”）。

  （二）、清醒：惺惺。惺忪。假惺惺。惺惺惜惺惺（聪明人爱重聪明人）。

• 忪（sōng zhōng）

  忪 sōng（ㄙㄨㄥ）

  （一）、〔惺（ xīng ）忪〕见“惺”。