◎ 土宜 tǔyí(1) [(of different kinds of soil) be good for different people or things]∶不同的人或作物适于不同的土壤 (2) [local product]∶地方特产(3) [gift of native product]∶土仪英文翻译1.adaptability of soil详细解释(1).谓各地不同性质的土壤，对于不同的生物各有所宜。《逸周书·度训》：“土宜天时，百物行治。”《周礼·地官·大司徒》：“以土宜之法，辨十有二土之名物。” 孙诒让 正义：“即辨各土人民鸟兽草木之法也。”《晋书·石苞传》：“州郡农桑未有赏罚之制，宜遣掾属循行，皆当均其土宜，举其殿最，然后黜陟焉。”《明史·孔友谅传》：“古者赋役，量土宜，验丁口，不责所无，不尽所有。”(2).指故乡。 唐 杜甫 《奉送魏六丈佑少府之交广》诗：“穷途仗神道，世乱轻土宜。” 仇兆鳌 注：“轻去土乡。”(3).土产。 宋 周密 《武林旧事·西湖游幸》：“至于果蔬、羹酒……粉饵、时花、泥婴等，谓之‘湖中土宜’。”(4).特指专作礼品用的土产，即土仪。《二刻拍案惊奇》卷三二：“近日有个钦差内相 谭稹 ，到 浙 西公干，所过州县，必要献上土宜。”《醒世姻缘传》第九三回：“﹝ 鼂鸞 ﹞合 胡无翳 行礼相拜，送 胡无翳 土宜，里面有一疋栗色 松江 纳布。”
（一）、谓各地不同性质的土壤，对于不同的生物各有所宜。
《逸周书·度训》：“土宜天时，百物行治。”《周礼·地官·大司徒》：“以土宜之法，辨十有二土之名物。” 孙诒让 正义：“即辨各土人民鸟兽草木之法也。”《晋书·石苞传》：“州郡农桑未有赏罚之制，宜遣掾属循行，皆当均其土宜，举其殿最，然后黜陟焉。”《明史·孔友谅传》：“古者赋役，量土宜，验丁口，不责所无，不尽所有。”
（二）、指故乡。
唐 杜甫 《奉送魏六丈佑少府之交广》诗：“穷途仗神道，世乱轻土宜。” 仇兆鳌 注：“轻去土乡。”
（三）、土产。
宋 周密 《武林旧事·西湖游幸》：“至于果蔬、羹酒……粉饵、时花、泥婴等，谓之‘湖中土宜’。”
（四）、特指专作礼品用的土产，即土仪。
《二刻拍案惊奇》卷三二：“近日有个钦差内相 谭稹 ，到 浙 西公干，所过州县，必要献上土宜。”《醒世姻缘传》第九三回：“﹝ 鼂鸞 ﹞合 胡无翳 行礼相拜，送 胡无翳 土宜，里面有一疋栗色 松江 纳布。”