“发吹”一词由苏南尤其是张家港一带人民造就而成。在张家港的几种方言中，“吹”与“痴”均互为同音字，在长期交流过程中，人们逐渐用更为形象的“发吹”指代“发痴”。相比较“发痴”而言，“发吹”有着更丰富、更新鲜的含义。需要特别指出的是，“发吹”不是“吹风机”的意思。除了“发吹”一词，张家港人民在长期的实践中还造就了诸如“太吹了”、“吹货”、“超吹”等词汇，这些词与“发吹”同源，意思一目了然。
发（發） fā（ㄈㄚ）
（一）、交付，送出：分发。发放。发行（批发）。
（二）、放，射：发射。百发百中。焕发。
（三）、表达，阐述：发表。发凡（陈述某一学科或一本书的要旨）。阐发。
（四）、散开，分散：发散。
（五）、开展，张大，扩大：发展。发扬。
（六）、打开，揭露：发现。发掘。
（七）、产生，出现：发生。发愤。奋发。
（八）、食物因发酵或水浸而澎涨：发面。
（九）、显现，显出：发病。发抖。发憷。
（十）、开始动作：发动。
（十一）、引起，开启：启发。发人深省。
（十二）、公布，宣布：发布。发号施令。
（十三）、量词，用于枪弹、炮弹。
吹 chuī（ㄔㄨㄟ）
（一）、合拢嘴唇用力出气：吹打。吹灯（ａ．把灯火吹灭；ｂ．喻人死亡；ｃ．喻失败、垮台）。吹毛求疵。吹鼓手（ａ．办婚、丧事时吹奏鼓乐的人；ｂ．胡乱吹捧和宣扬别人的人）。吹灰之力。
（二）、说大话：吹牛。吹嘘。
（三）、类似吹的动作：吹拂。风吹草动。
（四）、（事情）失败：吹台。
（五）、消息流传，鼓动宣传：鼓吹。