(一)、相比;对比。
清 龚炜 《巢林笔谈·缓急称贷》:“故有善谐者,谓欲假贷,当先图一像来,以俟他日对照。” 曹禺 《雷雨》第一幕:“他( 鲁大海 )有一张薄薄的嘴唇,正和他的妹妹带着南方的热情的,厚而红的嘴唇形成强烈的对照。”
(二)、相对;照面。
萧军 《羊》:“这屋子只有两个前后对照的窗。” 束为 《好人田木瓜》:“那个扛口袋的人,两腿硬邦邦地走过来,一直走到 木瓜大叔 的面前,打了个对照,才发现有人。”
(三)、某些出版物的编排形式之一。将同一内容用两种不同的文字,或用图画与文字并列印出,供读者参照。
瞿秋白 《赤都心史》二五:“原来是 芝加哥 出版的汉英对照 老子 《道德经》。”如:言文对照;图文对照。
对照,汉语词语,即把两种相差、相反、相关的事物,或同一事物相差、相反、相对的两个方面,放在一起加以比照,使之相反相成,以更鲜明地表现事物特征,也称对比。
对(對) duì(ㄉㄨㄟˋ)
(一)、答,答话,回答:对答如流。无言以对。
(二)、朝着:对酒当歌。
(三)、处于相反方向的:对面。
(四)、跟,和:对他商量一下。
(五)、互相,彼此相向地:对立。对流。对接。对称( chèn )。对峙。
(六)、说明事物的关系:对于。对这事有意见。
(七)、看待,应付:对待。
(八)、照着样检查:核对。校( jiào )对。
(九)、投合,适合,使相合:对应( yìng )。对劲。
(十)、正确,正常,表肯定的答语:神色不对。
(十一)、双,成双的:配对。对偶。对仗(律诗、骈文等按照字音的平仄和字义做成对偶的语句)。
(十二)、平分,一半:对开。
(十三)、搀和(多指液体):对水。
(十四)、量词,双:一对鹦鹉。
照 zhào(ㄓㄠˋ)
(一)、光线射在物体上:日照。照耀。照射。
(二)、对着镜子或其他反光的东西看自己或其他人物的影像:照镜子。
(三)、摄影:照相。拍照。
(四)、画像或相片:小照。写照。
(五)、看顾:照管。照顾。
(六)、按着,依着:依照。遵照。照搬。照本宣科。
(七)、凭证:护照。牌照。执照。
(八)、知晓:心照不宣。肝胆相照。
(九)、通知,通告:知照。照会。
(十)、对着,向着:照壁。照敌人开枪。
(十一)、查对:对照。查照。