（一）、亦作“ 华牋 ”。质好而色美的纸。常用来写信、题诗等。
前蜀 韦庄 《立春》诗：“殷勤为作宜春曲，题向华牋帖綉楣。”《剪灯馀话·武平灵怪录》：“华笺法帖长为侣，圆镜方琴巧制形。”
（二）、对他人来信的敬称。
宋 王安石 《谢夏噩察推启》：“敢图高明，不自重贵，亲存弊馆，申貺华笺，切观以思，惧恐且愧。” 宋 陆游 《畣勾简州启》：“忽奉华笺之貺，岂胜末路之荣。” 清 钮琇 《＜觚賸＞自序》：“粲花宾至，快雄辩之当筵；话雨人归，喜华牋之在篋。”
华（華） huá（ㄏㄨㄚˊ）
（一）、美丽而有光彩的：华丽。华艳。华彩。华贵。华章。华表（亦称“桓表”）。华盖。
（二）、精英：精华。含英咀（jǔ）华。
（三）、开花：华而不实。春华秋实。
（四）、繁盛：繁华。荣华富贵。
（五）、奢侈：浮华。奢华。
（六）、指中国或汉族：华夏。中华。华裔。华胄（ａ．华夏的后裔；ｂ．贵族的后裔）。华工。
（七）、敬辞，用于跟对方有关的事物：华翰（称人书信）。华诞（称人生日）。华居（称人住宅）。
（八）、头发花白：华发（fà）。华颠（指年老）。
（九）、指时光：年华。韶华。
笺（箋） jiān（ㄐ一ㄢ）
（一）、注释：笺注。
（二）、小幅华贵的纸张，古时用以题咏或写书信：便笺。信笺。
（三）、书信：笺札。笺牍。华笺。
（四）、文体名，书札、奏记一类：笺奏。奏笺（多呈皇后、太子、诸王）。